LA FINE DI IPPOLITO
VERSIONE DI GRECO di n. p.
TRADUZIONE dal libro ELENISTI versione n. 16 pagina 281
TRADUZIONE
Teseo in verità figlio di Poseidone, avendo Ippolito dall'amazzone Ippolita, sposò Fedra, la matrigna di Minosse, che incorrendo nel desiderio verso il figliastro mandò del nutrimento. (letterale) Egli avendo lasciato Atene ed essendo giunto vicino a Trezene, si dedicava alla caccia. La dissoluta non ottenendo il suo proposito scrisse lettere menzoniere contro l'assennato (o saggio) Ippolito e si impiccò. Teseo credendole chiese a Poseidone di uccidere Ippolito, dopo tre offerte votive che (il dio) ricevette da lui stesso. Egli vicino al litorale mandò un toro verso il carro sul quale per caso si trovava Ippolito e spaventò i cavalli che fecero a pezzi Ippolito.