Κλέπτουσι δέ oi νέοι καί τῶν σιτίων ὂ τι ἃν δύνωνται, μανθάνοντες εύφυώς έπιτίθεσθαι οἶστισι καθεύδουσιν ἢ ρᾳθύμως φυλάσσουσν τῷ δέ άλόντι ζημία πληγαί και τό πεινῆν. Γλίσχρον γάρ αύτοΐς έστι δεΐπνονί ὂπως αναγκάζονται τολμάν και πανουργεΐν. Τό δ’ έργον τῆς συσσιτίας διά τε ταΰτα γλίσχρον ἧν καί ϊν’ έθίζωνται μηδέποτε γίνεσθαι πλήρεις, δύνασθαι δέ πεινῆν· οὒτω γάρ ᾢοντο καί εΐς τόν πόλεμον χρησιμωτέρους γίγνεσθαι, εί δύναιντο και ασιτοι έπιπονεΐν, καί έγκρατεστέρους, εί πλείω χρόνον διάγοιεν άπό μικρᾶς δαπάνης.
I ragazzi rubano anche quello che potrebbero dei viveri, imparando ad accingersi abilmente dormono con i dardi o stanno in guardia tranquillamente; per chi è colto in flagrante punizione percosse e anche l’avere fame (il digiuno). Essi infatti hanno un misero pasto, perché bisogna resistere ed essere furfanti. Per questo l’atto del pasto comune era misero e per non abituarsi mai ad essere sazi, essere capaci di avere fame (digiunare); così infatti pensavano di essere maggiormente atti alla guerra, se fossero capaci anche di lavorare digiuni, e più abili nell’autocontrollo, se maggiormente vivessero di poca spesa.