IL CAVALLO BUCEFALO
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro Klimax
TRADUZIONE
Il Tessalo Filonico condusse a Filippo, monarca di Macedonia, il cavallo Bucefalo e desiderava venderlo. Filippo scese verso la pianura insiema al figlio Alessandro: desiderava infatti domare il cavallo. Ma quello sembrava essere selvaggio e completamente intrattabile: infatti non tollerava né il cavaliere ne il suono della voce. Gli uomini di Filippo tentarono di domare l'animale, ma non riuscirono. Perciò il monarca desiderava rinunciare al cavallo. Allora volle tentare Alessandro; e lui dapprima calmò il cavallo e lo voltò verso il soel: infatti capì che il cavallo temeva la propria obra.