EPAMINONDA
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE
Epaminonda, ancora in vita, fu portato nella tenda, e, dimostrando i medici convocati che in ogni modo, quando la lancia sarebbe stata tolta dal torace, sarebbe successo e sarebbe giunta la morte, fece una morte molto coraggiosa. Dapprima infatti avendo chiamato lo scudiero gli chiese se era stato salvato lo scudo. Annuendo e ponendolo davanti agli occhi, chiese invece chi aveva vinto. Dimostrando il fanciullo che i Beoti avevano vinto dice: E' ora di morire. E comandò che venisse estratta la spada. Gridando i cari che gli erano vicini, e dicendo uno di loro che: Epaminonda, la tua morte è infeconda, e piangendo Epaminonda dice: Per Zeus ma abbandono due figlie, la vittoria a Leuctra e a Mantineia; ed estratta la spada spirò senza alcun turbamento.