CAIO POPILIO E ANTIOCO
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro Ellenisti - pagina 263 numero 7. 29
TRADUZIONE
Caio Popillio fu mandato da Antioco portando una lettera da parte del senato, che ordinava di condurre via l'esercito dall'Egitto e di non impadronirsi del regno essendo i figli di Tolomeo orfani; avendo Antioco salutato amichevolmente da lontano colui che si avvicinava attraverso l'accampamento, ma non avendo salutato a sua volta, gli consegnò la tavoletta; avendo letto (Antioco)disse che dopo avrebbe deciso e dato una risposta; così Popillio disegnò con la verga un cerchio attorno a lui, dicendo: "Dunque stando qui, rifletti e rispondi".