Atti di eroismo dei soldati di Cesare
versione di greco di Plutarco traduzione dal libro gymnasion
Εύνοια δέ και προθυμία στρατιωτών έχρήσατο τοσαύτη περι αυτόν, ώστε τους έτερων1 μηδέν έν ταΐς άλλαις στρατείαις διαφέροντας, αμάχους και ανυπόστατους φέρεσθαι προς πάν δεινόν υπέρ της Καίσαρος δόξης. Άκίλιος έν τη περι Μασσαλίαν ναυμαχία νεώς πολέμιας έπιβεβηκώς, την μέν δεξιάν άπεκόπη χείρα μαχαίρα, τη δ' αριστερά τον θυρεόν ουκ έρριψεν, άλλα τύπτων εις τά πρόσωπα τους πολεμίους άπέστρεψε πάντας, και του σκάφους επεκράτησε. Κάσσιος Σκεύας έν τή περι Δυρράχιον μάχη τον όφθαλμόν έκκοπεις τοξεύματι, τον δ' ώμον ύσσω και τον μηρόν έτέρω διατρωθείς, τω δέ θυρεώ βελών εκατόν και τριάκοντα πληγάς άναδεξάμενος, έκάλει τους πολεμίους ως έγχειρίσων εαυτόν. Δυοΐν δέ πλησιασάντων, του μέν άπέκοψε τον <δμον τη μαχαίρα, τον δέ κατά του προσώπου πατάξας άπέστρεψεν, αυτός δέ διεσώθη, των οικείων περισχόντων