Romae pueri primum ad ludum litterarium cotidie accedebant et ibi studii disciplinas discebant. In schola magister in sella sededebat praecepta et doctrinas docebat et sic discipuli erudiebantur et paulatim libros legebant, historiam discebant et etiam memoriam exercebant. Discipuli in tabulis litterarum formas scribebant, sed Romae in schola discipulae cum sociis etiam ludebant et cantabant et saltabant. A magistris discipulorum discipularumque diligentia et disciplina et scientia et prudentia semper laudabantur. Alumni saepe disciplinas non in saepto sed in discebant itaque viciniam vexabant ac perturbabant. Tamen in ludo alumni viri inter viros erant, impedimenta superabant, amicitiam curabant, vitae pericula non metuebant. Denique schola discipulorum animi confirmabantur.
A Roma i fanciulli innanzi tutto accedevano ogni giorno alla scuola elementare e lì apprendevano le discipline dello studio. A scuola il maestro sedeva in cattedra, insegnava i precetti e le dottrine e così i discepoli venivano eruditi e a poco a poco leggevano i libri, apprendevano la storia ed esercitavano anche la memoria. Gli alunni incidevano sulle tavolette le forme delle lettere, ma nella scuola a Roma le alunne giocavano cantavano e ballavano con i compagni. Dai maestri venivano sempre elogiate la diligenza la disciplina la conoscenza e la prudenza degli alunni e delle alunne. Gli alunni spesso apprendevano le discipline non in un luogo chiuso ma in strada e così tormentavano e perturbavano il vicinato. Tuttavia a scuola gli alunni uomini erano tra gli uomini, superavano gli impacci, curavano l'amicizia, non temevano i pericoli della vita. Insomma grazie alla scuola gli animi degli alunni venivano rinforzati.
(By Maria D. )