In agro puer contumeliosus agnos capros pascit: saepe molestiis bestias sua fatigat, interdum virga verberat lapillisve laedit. Repente in agrum peregrini viri perveniunt et puerum interrogant de reliqua via. Puer contumeliosus advenis, severis viris, falsam viam indicat: ita advenae frustra et diu ambulant in silva crebrarum fraxinorum. Postremo advenae, defessi et irae pleni, ad puerum contumeliosum remeat. Tum aperte ridet puer, contentus ob molestum iocum suum et ob timidam iram advenarum. At stultus puer non solum obiurgatur, sed etiam ab advenis, agricolis robustis, virga verberatur.
Un fanciullo ingiurioso conduce al pascolo gli agnelli e le capre: tormenta spesso con molestie le proprie bestie, talvolta le bastona con la verga o le lede con le pietre. Improvvisamente giungono nel campo degli uomini forestieri ed interrogano il fanciullo in merito al percorso da compiere. Il fanciullo ingiurioso indica una falsa via ai forestieri, uomini autorevoli: così i forestieri camminano inutilmente e a lungo nel bosco tra i fitti frassini. Alla fine i forestieri, spossati e pieni d'ira, ritornano dal fanciullo ingiurioso. Allora il fanciullo ride apertamente (senza contegno), soddisfatto per il suo scherzo molesto e per la trepidante ira degli stranieri. Ma lo stolto fanciullo non solo è rimproverato, ma è anche bastonato con la verga dagli stranieri, robusti agricoltori.(by Maria D.)