Crotonae locus sacer deae Laciniae erat, sanctus totis circa populis et peregrinis. Ibi umbrosa silva et proceris pinis lucus saepiebatur. Praeterea laetos campos in medio habebat, ubi tauri et agni et haedi deae sacri sine ullo sedulo bubulco liberi herbas manducabant; separatim haedi et agni nocte ad stabula remeabant, numquam ferārum insidiis violabantur neque a perfidis improbisque viris dolo vel insidiis adimebantur neque necabantur: nam viae et semitae planae et tutae erant. Loci sacri antistitae magnae pecuniae causa erant, multis divitiis igitur aedificabantur et aureae solidaeque columnae et pulchrae statuae. Ac miracula adfingebantur ut evenit in tam inclitis locis: in ara flammārum favillam et violarum miras coronas ventus numquam movebat. (Versione tratta da Livio) ###
La località di Crotone era sacra alla Dea Lacinia, santo a tutti i pellegrini e popoli dei dintorni. Lì il tempio sacro era circondato da una selva ombrosa e da alti pini. Inoltre aveva nel mezzo campi rigogliosi, dove i tori gli agnelli e i capretti sacri alla dea senza nessun zelante bovaro mangiavano liberi le erbe; di notte i capretti e gli agnelli ritornavano separatamente alle stalle, ...(CONTINUA)