Saepe Dionysius Tyrannus, ad delectationem suam, carmina componebat et plerique litterati, qui eius domum sectabantur, ad eum gratificandum, ad eorum laudem semper parati erant. Sed olim tyrannus sua carmina poetae Philoxeno lexit et ille apertissime assevit ea prò nihilo esse. Dionysius, qui ad irandum pronus erat, aegre Philoxeni iudicium tulit et milites eum in vincula ducere iussit. Serius, autem, se sui gesti paenituit et non solum poetam liberavit sed eum etiam ad cenam invitavit. Sub prandio, postea, nonnullos suos versus, quos sane summos habebat, lexit et Philoxeni iudicium quasivit. Iste, tum, militibus, qui prope dominum erant allocutus est et inquit: "Me ad vincula ducite!". Dionysius cachinnere erupuit et exinde magni suum apertum et severum censorem putavit.
Il tiranno Dioniso spesso per diletto componeva versi...