Discipulae ad scholam mittebantur. Magistra puellis ceras parabat et puellae in cera litteras exarabant. Discipularum blanditias magistra habebat et etiam facetiae a magistra audiebantur. Etiam puellarum diligentia et disciplina a magistra laudabantur et puellis magistra sapientiam, scientiam et prudentiam praebebat. Nam discipularum verecundia a magistra curatur, a discipulis magistrae doctrina laudatur.
La alunne venivano mandate a scuola. La maestra preparava la tavoletta incerata su cui scrivere e le fanciulle scavavano le lettere nella cera. La maestra conteneva (habebat) l'adulazione delle alunne e venivano ascoltate dalla maestra anche le spiritosaggini. Venivano lodate dalla maestra anche la diligenza e la disciplina e la maestra procurava alle fanciulle la sapienza, la scienza e la competenza. Infatti veniva guidata dalla maestra la modestia delle alunne, dalle alunne veniva lodato il sapere della maestra.
(By Vogue)