Fiducia non debet facile concedi sed aliena amicitia ut falsa timeri debet. Scrofa filias edere debet et magnas aerumnas magna potentia tolerat. In terra iacet aegra, sed subito callida vulpecula accurrit et dicit: "pro teobsto natasque tuas educo". Scrofa autem cum prudentia fallaciam sentit et pravae vulpeculae suspectam operam restituit." "Si recedis" inquit "ego nataeque meae servamur.". Sic scrofa perfidae vulpeculae non credit: astutia et intelligentia vitam suam filiarumque suarum custodit.
La fiducia non deve essere concessa facilmente ma deve essere temuta l'amicizia altrui come falsa. La scrofa deve divorare le figlie e sopporta le pesanti tribolazioni con grande potenza. Sulla terra giace una malata, ma improvvisamente un'astuta volpicina accorre e dice: "sto dinanzi a te e educo le tue figlie". La scrofa invece ascolta con prudenza l'ingannatrice e restituisce l'opera sospetta alla volpicina malvagia. dice "se ti allontani io e le mie figlie siamo salve." Così la scrofa non crede alla perfida volpicina: con l'astuzia e l'intelligenza salvaguardò la sua vita e quella delle sue figlie. (by Maria D.)