Egeria nympha Romana et patrona aquarum erat. Antiquitus Romae pulchra fabula narrabatur: Egeria amica regis Numae erat et in occulta spelunca apud Camenarum silvam Numae occurrebat et prudentiam et sapientiam monebat. Deinde nympha Numae nubebat sed, cum Numa e vita excedebat, Egeria in magna maestitia erat et lacrimis debilitabatur; tum dea Diana misericordia movebatur et in fontem nympham mutabat. Matronae Romanae nymphae memoriam servant et aediculas cum deae statuis in silvis et apud aquarum venas aedificant.
La ninfa Egeria era romana e padrona delle acque. Anticamente veniva narrata a Roma una bella favola: Egeria era amica del re Numa ed incontrava Numa in una spelonca nascosta presso la selva di Camena e consigliava prudenza e saggezza. Poi la ninfa voleva sposare Numa ma, quando Numa moriva, Egeria era in una grande mestizia e era debilitata dalle lacrime: allora la dea Diana era mossa da misericordia e mutava la ninfa in una fonte. Le matrone romane conservano il ricordo della ninfa e edificano tempietti con le statue della dea nelle selve e presso i corsi delle acque.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
invitavit indicativo perfetto terza persona singolare (invito, invitas, invitavi, invitatum, invitare - verbo transitivo I coniugazione)
ostendit indicativo perfetto terza persona singolare (ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendere - verbo transitivo III coniugazione)
vivit indicativo presente terza persona singolare (vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione)
producit indicativo presente terza persona singolare (produco, producis, produxi, productum, producere - verbo transitivo III coniugazione)
praebet indicativo presente terza persona singolare (praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere - verbo transitivo II coniugazione)
collocatur indicativo presente terza persona singolare passivo (colloco, collocas, collocavi, collocatum, collocare - verbo transitivo I coniugazione)
est indicativo presente terza persona singolare (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)
spectat indicativo presente terza persona singolare (specto, spectas, spectavi, spectatum, spectare - verbo transitivo I coniugazione)
recipit indicativo presente terza persona singolare (recipio, recipis, recepi, receptum, recipere - verbo transitivo III coniugazione)
disserit indicativo presente terza persona singolare (dissero, disseris, disserui, dissertum, disserere - verbo intransitivo III coniugazione)
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)
colunt indicativo presente terza persona plurale (colo, colis, colui, cultum, colere - verbo transitivo III coniugazione)
Sostantivi
Iulia nominativo femminile singolare (Iulia, Iuliae)
villa ablativo femminile singolare (villa, villae)
Aemiliam accusativo femminile singolare (Aemilia, Aemiliae)
amicam accusativo femminile singolare (amica, amicae)
Puella nominativo femminile singolare (puella, puellae)
villa ablativo femminile singolare (villa, villae)
mare ablativo neutro singolare (mare, maris)
Villa nominativo femminile singolare (villa, villae)
vinum accusativo neutro singolare (vinum, vini)
oleum accusativo neutro singolare (oleum, olei)
quietem accusativo femminile singolare (quies, quietis)
domino dativo maschile singolare (dominus, domini)
familiae dativo femminile singolare (familia, familiae)
sinu ablativo maschile singolare (sinus, sinus)
portus nominativo maschile singolare (portus, portus)
naves nominativo femminile plurale (navis, navis)
mare nominativo neutro singolare (mare, maris)
tirrenum accusativo neutro singolare (Tyrrhenum, Tyrrheni)
montes accusativo maschile plurale (mons, montis)
campaniae genitivo femminile singolare (Campania, Campaniae)
silvas accusativo femminile plurale (silva, silvae)
porticus nominativo femminile singolare (porticus, porticus)
statuis ablativo femminile plurale (statua, statuae)
amicos accusativo maschile plurale (amicus, amici)
hospites accusativo maschile plurale (hospes, hospitis)
dominus nominativo maschile singolare (dominus, domini)
eis ablativo (pronome dimostrativo)
negotiis ablativo neutro plurale (negotium, negotii)
ingressus nominativo maschile singolare (ingressus, ingressus)
atria nominativo neutro plurale (atrium, atrii)
cubicula nominativo neutro plurale (cubiculum, cubiculi)
triclinia nominativo neutro plurale (triclinium, triclinii)
bibliotheca nominativo femminile singolare (bibliotheca, bibliothecae)
gymnasium nominativo neutro singolare (gymnasium, gymnasii)
thermae nominativo femminile plurale (thermae, thermarum)
villa ablativo femminile singolare (villa, villae)
domini genitivo maschile singolare (dominus, domini)
domus nominativo femminile singolare (domus, domus)
villici genitivo maschile singolare (villicus, villici)
fundus nominativo maschile singolare (fundus, fundi)
servi nominativo maschile plurale (servus, servi)
oleas accusativo femminile plurale (olea, oleae)
vites accusativo femminile plurale (vitis, vitis)
Aggettivi
sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)
rustica ablativo femminile singolare (rusticus, rustica, rusticum - aggettivo I classe)
suae dativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)
parvulas accusativo femminile plurale (parvulus, parvula, parvulum - aggettivo I classe)
Magna nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
plenus nominativo maschile singolare (plenus, plena, plenum - aggettivo I classe)
amplus nominativo maschile singolare (amplus, ampla, amplum - aggettivo I classe)
lucidus nominativo maschile singolare (lucidus, lucida, lucidum - aggettivo I classe)
parvulae nominativo femminile plurale (parvulus, parvula, parvulum - aggettivo I classe)
vastus nominativo maschile singolare (vastus, vasta, vastum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
in preposizione che regge l'ablativo
et congiunzione copulativa
eam accusativo femminile singolare (pronome dimostrativo)
apud preposizione che regge l'accusativo
sed congiunzione avversativa
etiam avverbio
Ea nominativo femminile singolare (pronome dimostrativo)
ubi avverbio di luogo
ad preposizione che regge l'accusativo
prope avverbio di luogo
longe avverbio di luogo
ibi avverbio di luogo
cum preposizione che regge l'ablativo
circum preposizione che regge l'accusativo
plus ultra locuzione avverbiale
ANALISI LOGICA
1. Egeria nympha Romana et patrona aquarum erat.
Egeria → Soggetto
erat → Predicato nominale
nympha Romana et patrona aquarum → Nome del predicato, con:
nympha, patrona → nomi del predicato
Romana, aquarum → attributo (Romana) e complemento di specificazione (aquarum)
2. Antiquitus Romae pulchra fabula narrabatur.
fabula → Soggetto
narrabatur → Predicato verbale (forma passiva)
pulchra → Attributo del soggetto
Romae → Complemento di stato in luogo
Antiquitus → Complemento di tempo (avverbio temporale: "anticamente")
3. Egeria amica regis Numae erat
Egeria → Soggetto
erat → Predicato nominale
amica regis Numae → Nome del predicato, con:
amica → nome del predicato
regis Numae → complemento di specificazione
4. (Egeria) in occulta spelunca apud Camenarum silvam Numae occurrebat
(Egeria) → Soggetto sottinteso
occurrebat → Predicato verbale
in occulta spelunca → Complemento di stato in luogo, con:
occulta → Attributo
apud Camenarum silvam → Complemento di stato in luogo, con:
Camenarum → complemento di specificazione
Numae → Complemento di termine (a Numa)
5. (Egeria) et prudentiam et sapientiam monebat
(Egeria) → Soggetto sottinteso
monebat → Predicato verbale
et prudentiam et sapientiam → Complementi oggetto coordinati
6. Deinde nympha Numae nubebat
nympha → Soggetto
nubebat → Predicato verbale
Numae → Complemento di termine (verbo "nubere" regge il dativo in latino → "a Numa")
7. Sed, cum Numa e vita excedebat, Egeria in magna maestitia erat
Frase 1: Cum Numa e vita excedebat
Numa → Soggetto
excedebat → Predicato verbale
e vita → Complemento di moto da luogo figurato
cum → Congiunzione subordinante (temporale)
Frase 2: Egeria in magna maestitia erat
Egeria → Soggetto
erat → Predicato nominale
in magna maestitia → Complemento di stato in luogo figurato
magna → Attributo di "maestitia"
8. (Egeria) lacrimis debilitabatur
(Egeria) → Soggetto sottinteso
debilitabatur → Predicato verbale passivo
lacrimis → Complemento di causa efficiente
9. Tum dea Diana misericordia movebatur
dea Diana → Soggetto composto (nome apposizione)
movebatur → Predicato verbale passivo
misericordia → Complemento di causa efficiente
10. (Dea Diana) in fontem nympham mutabat
(Dea Diana) → Soggetto sottinteso
mutabat → Predicato verbale
nympham → Complemento oggetto
in fontem → Complemento predicativo dell’oggetto (in latino è retto da "mutare" accusativo in accusativo)
11. Matronae Romanae nymphae memoriam servant
Matronae Romanae → Soggetto con attributo
servant → Predicato verbale
nymphae memoriam → Complemento oggetto con specificazione ("memoria di Egeria")
12. (Matronae Romanae) aediculas cum deae statuis in silvis et apud aquarum venas aedificant
(Matronae Romanae) → Soggetto sottinteso
aedificant → Predicato verbale
aediculas → Complemento oggetto
cum deae statuis → Complemento di compagnia con:
deae → Complemento di specificazione
in silvis → Complemento di stato in luogo
apud aquarum venas → Complemento di stato in luogo, con:
aquarum → Complemento di specificazione