Haec Phaedri poetae fabella est. Musca sedet in mulae cauda et mulam continuo increpat: "Quam tarda es, mula! Citius incede! Nisi properas, ego tibi collum conpungam!". Respondet mula:"Ego verbis tuis non moveor, musca, nec contumeliis tuis tangor! Ego dominum solum timeo: is in sella sedet et me verberat, malas meas habenis torquet, quia habenas nunc laxat nunc adducit. Saepe me magnis sarcinis onerat. Cohibe, igitur, stultitiam tuam, musca, et tace!”.
C'è questa favoletta del poeta Fedro. Una mosca stava seduta sulla coda di una mula ed increpava continuamente la mula: "come sei lenta, mula! Cammina più rapidamente! Se non ti affretti, io ti pungerò il collo!" La mula rispose: "Io non sono pungolata dalle tue parole, mosca, né sono toccata dalle tue offese! Io temo soltanto il padrone: questi siede sulla sella e mi bastona, torce i miei mali con le briglie, perché ora allenta le briglie ora le tira. Spesso mi appesantisce con i bagagli. Trattieni, dunque, la tua stoltezza, mosca, e taci!".
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
SEDEt indicativo presente terza persona singolare (sedeo) Paradigma: sedeo, sedes, sedi, sessum, sedere - verbo intransitivo II coniugazione
INCREPAT indicativo presente terza persona singolare (increpo) Paradigma: increpo, increpas, increpavi, increpatum, increpare - verbo transitivo I coniugazione
ES indicativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
INCEDE imperativo presente seconda persona singolare (incedo) Paradigma: incedo, incedis, incessi, incessum, incedere - verbo intransitivo III coniugazione
PROPERAS indicativo presente seconda persona singolare (propero) Paradigma: propero, properas, properavi, properatum, properare - verbo intransitivo I coniugazione
CONPUNGAM indicativo futuro semplice prima persona singolare (compungo) Paradigma: compungo, compungis, compunxi, compunctum, compungere - verbo transitivo III coniugazione
RESPONDEt indicativo presente terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - verbo intransitivo II coniugazione
MOVEOR indicativo presente prima persona singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movere - verbo transitivo II coniugazione (forma passiva)
TANGOR indicativo presente prima persona singolare (tango) Paradigma: tango, tangis, tetigi, tactum, tangere - verbo transitivo III coniugazione (forma passiva)
TIMEO indicativo presente prima persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timere - verbo transitivo II coniugazione
SEDET indicativo presente terza persona singolare (sedeo) Paradigma: sedeo, sedes, sedi, sessum, sedere - verbo intransitivo II coniugazione
VERBERAT indicativo presente terza persona singolare (verbero) Paradigma: verbero, verberas, verberavi, verberatum, verberare - verbo transitivo I coniugazione
TORQUET indicativo presente terza persona singolare (torqueo) Paradigma: torqueo, torques, torsi, tortum, torquere - verbo transitivo II coniugazione
LAXAT indicativo presente terza persona singolare (laxo) Paradigma: laxo, laxas, laxavi, laxatum, laxare - verbo transitivo I coniugazione
ADDUCIT indicativo presente terza persona singolare (adduco) Paradigma: adduco, adducis, adduxi, adductum, adducere - verbo transitivo III coniugazione
ONERAT indicativo presente terza persona singolare (onero) Paradigma: onero, oneras, oneravi, oneratum, onerare - verbo transitivo I coniugazione
COHIBE imperativo presente seconda persona singolare (cohibeo) Paradigma: cohibeo, cohibes, cohibui, cohibitum, cohibere - verbo transitivo II coniugazione
TACE imperativo presente seconda persona singolare (taceo) Paradigma: taceo, taces, tacui, tacitum, tacere - verbo intransitivo II coniugazione
SOSTANTIVI
PHAEDRI genitivo maschile singolare (Phaedrus sostantivo maschile II declinazione (Phaedrus, Phaedri))
POETAE genitivo maschile singolare (poeta sostantivo maschile I declinazione (poeta, poetae))
FABELLA nominativo femminile singolare (fabella sostantivo femminile I declinazione (fabella, fabellae))
MUSCA nominativo femminile singolare (musca sostantivo femminile I declinazione (musca, muscae))
MULAE genitivo femminile singolare (mula sostantivo femminile I declinazione (mula, mulae))
CAUDA ablativo femminile singolare (cauda sostantivo femminile I declinazione (cauda, caudae))
MULa vocativo femminile singolare (mula sostantivo femminile I declinazione (mula, mulae))
COLLUM accusativo neutro singolare (collum sostantivo neutro II declinazione (collum, colli))
MUlA nominativo femminile singolare (mula sostantivo femminile I declinazione (mula, mulae))
VERBIS ablativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))
MUSCA vocativo femminile singolare (musca sostantivo femminile I declinazione (musca, muscae))
CONTUMELIIS ablativo femminile plurale (contumelia sostantivo femminile I declinazione (contumelia, contumeliae))
DOMINUM accusativo maschile singolare (dominus sostantivo maschile II declinazione (dominus, domini))
SELLA ablativo femminile singolare (sella sostantivo femminile I declinazione (sella, sellae))
MALAS accusativo femminile plurale (mala sostantivo femminile I declinazione (mala, malae) - qui inteso come "mascelle")
HABENIS ablativo femminile plurale (habena sostantivo femminile I declinazione (habena, habenae))
SARCINIS ablativo femminile plurale (sarcina sostantivo femminile I declinazione (sarcina, sarcinae))
STULTITIAM accusativo femminile singolare (stultitia sostantivo femminile I declinazione (stultitia, stultitiae))
MUSCA vocativo femminile singolare (musca sostantivo femminile I declinazione (musca, muscae))
AGGETTIVI
TARDA nominativo femminile singolare tardus, tarda, tardum - aggettivo I classe
MAGNIS ablativo femminile plurale magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
HAEC pronome dimostrativo nominativo femminile singolare hic, haec, hoc
EST verbo (sum, già analizzato)
IN preposizione ablativo
CONTINUO avverbio
QUAM avverbio esclamativo
CITIUS avverbio comparativo
NISI congiunzione
EGO pronome personale nominativo prima persona singolare ego, mei, mihi, me, me
TIBI pronome personale dativo seconda persona singolare tu, tui, tibi, te, te
AUTEM congiunzione avversativa
NON avverbio di negazione
NEC congiunzione negativa
IS pronome dimostrativo nominativo maschile singolare is, ea, id
ET congiunzione
QUIa congiunzione
NUNC avverbio di tempo
SAEPE avverbio di tempo
IGITUR congiunzione / avverbio