Doctrina vitae fundamentum est; nam sine doctrina vitam penitus vivere non possumus. Ut luna stellaeque mundi vias nocte illuminant, sic studia, doctrinae fons, ignorantiae tenebras dissipant, verborum vim docent, ingenium illuminant animumque educant. Doctrina enim impedimenta vitae removere potest, atque in periculis auxilium praebere; praeterea doctrina populis concordiam iustitiamque, familiae et patriae famam gloriamque comparat. Quare a pueris puellisque non solum otium atque ludi sed etiam ludus atque studia amari debent. Solum doctrina enim et in secunda et in adversa fortuna amica fida est, quia animorum curas mitigat.
L'istruzione è la base della vita; infatti senza l'istruzione non possiamo vivere a fondo la vita. Come la luna e le stelle illuminano di notte le vie del mondo, così gli studi, fonte dell'istruzione, dissipano l'oscurità dell'ignoranza, insegnano il significato delle parole, illuminano l'ingegno ed educano l'animo. L'istruzione infatti può rimuovere gli ostacoli della vita ed offrire supporto durante i pericoli; inoltre l'istruzione procura concordia e giustizia ai popoli, fama e gloria alla famiglia e alla patria. Per questo non solo dai fanciulli e dalle fanciulle devono essere amati il riposo e i giochi ma anche gli studi e la scuola. Soltanto l'istruzione è un'amica fidata durante la sorte favorevole ed avversa, perché mitiga le preoccupazioni degli animi.
(by Maria D.)