Gyges regius pastor, cum terra discessisset magnis quibusdam imbribus in illum hiatum descendit aeneumque equum animadvertit, cuius in lateribus fores erant. Cum eas aperuisset, corpus hominis mortui inusitata magnitudine vidit, anulumque aureum in digito; quem ut detraxit, ipse induit et in pastorum concilium se recepit. Ibi, cum palam eius anuli ad palmam converterat, a nullo videbatur, ipse autem omnia videbat; idem rursus videbantur, cum in locum suum inverterat anulum. Itaque hac opportunitate anuli usus regem interemit, homines qui obstabant, occidit nec in his facinoribus eum quisquam potuit videre. Sic anuli beneficio rex Lydiae exortus est.
Gige, pastore essendosi la terra spaccata per certe grandi piogge, scese in quella voragine e vide un cavallo di bronzo, che aveva nei lati delle porte (dativo di possesso: al quale erano grandi porte nei lati). Dopo averle aperte vide il corpo di un uomo morto di straordinaria grandezza e sul dito un anello d'oro; glielo tolse, egli stesso l'indossò e si recò ad una riunione di pastori. Lì quando volgeva il castone dell'anello verso la palma (della mano) non veniva visto da nessuno, mentre egli stesso vedeva tutti;