Αλιεις επ' αγραν εξελθοντες ουδεν συβελαβον, καθεζομενοι δε εν τη νηι ηθυμουν και ετηκοντο τω λιμω...η τεχνη μη παρεχει. . (da Esopo)
Dei pescatori che erano usciti per la pesca, non prendevano nulla, seduti nella nave erano scoraggiati (ἀθυμέω) e si struggevano (τήκω) per la fame, rattristati si preparavano a tornare. Subito un tonno, che era inseguito da un grosso pesce, con un guizzo andò a finire nella loro barca. Dopo averlo catturato, con gioia i pescatori andarono in città e vendettero subito il pesce. Il racconto mostra che spesso la fortuna compensa ciò che la professione non procura.
(By Geppetto)