UCCISIONE DI BUSIRIDE
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Anthropon odoi
TRADUZIONE
Dopo la Libia Ercole attraversava anche l’Egitto. Era re dell’Egitto Busiride, figlio di Poseidone e Lisianassa. Egli, secondo un oracolo, sacrificava gli stranieri sull’altare di Giove. Da nove anni infatti una carestia colpiva l’Egitto, e Frasio, vate venuto da Cipro, diceva: «La carestia finisce se ogni anno sacrificate a Zeus un uomo straniero». Busiride, ferocissimo (ὠμός - η - όv) tiranno, prima il vate, poi uccideva gli stranieri presenti. Anche Eracle era catturato dal re, ma quando fu portato sull’altare, tirava fuori una catena ed uccideva Busiride ed il figlio Anfidamante. (by Geppetto)