Non. dum spirare poterò, philosophari desinarti, quemcumque ve-strum nanctus ero. hortans monensque, et quae consuevi dicens: « O bone, cum Atheniensis sis, in maxima atque clarissima propter sapientiam et po-tentiam ci vitate natus, nonne te pudet divitias quam maximas et gloriam et honores quaerere, cum ncque sapientia, neque veritas tibi curae sint, ncque ullam des operam. ut animus quam optimus fiat? ». Àc si quis vestrum, me-cum contendens, sibi id curae esse dixerit. eum statim non dimittam neque discedam, sed eum intercogabo, experiar atque revincam, et si mihi virtutem non possidere. id tamen dicere visus erit, reprehendam. cum quae plurimi habenda sint contemnat, viliora autem plurimi habeat. Ita cum iunioribus et senioribus. quos nanctus ero, agam, cum peregrinis et civibus, co tamen magis cum civibus, quo propiores genere mihi sunt
Traduzione italiana
Però, a voi che mi avete condannato, voglio antici-parvi una cosa, dato che è gi...
Testo greco
VERSIONE COMPLETA - CLICCA QUI
Però, a voi che mi avete condannato, voglio antici-parvi una cosa, dato che è giunta, per me, l'ora in cui gli uomini, di solito, vedono il futuro, quando cioè stanno per morire. Ebbene, cittadini, io vi dico che su di voi che mi avete ucciso, cadrà, dopo la mia morte, un castigo molto più tremendo, per dio, di quello che avete inflitto a me. Voi avete creduto, facendo quello che avete fatto, di liberarvi dal dover rendere conto della vostra vita, ma sarà tutto l'opposto, ve lo assicuro, perché ora saranno in molti quelli che vi biasimeranno e che io un pò moderavo senza che voi ve ne rendevate conto e saranno tanto più molesti con voi quanto più sono giovani e vi daranno tanto filo da torcere. Perché se voi pensate che mettendo a morte la gente non vi sarà più nessuno a biasimare la vostra vita iniqua, voi vi sbagliate di grosso; e, oltretutto, non è il sistema più bello, questo, né il più efficace. La cosa migliore, invece, e anche la più semplice è quella di non opprimere gli altri ma di tendere ad essere, quanto più possibile, migliori. Questo dovevo predire a quelli che mi hanno condannato. Ora possiamo anche andarcene.