Επαμεινωνδας ο Θηβαιος απεφαινεν των οπλιτων το σωμα δειν ειναι γεγυμνασμενον ουκ αθλητικως μονον αλλα και στρατιωτικως· διο και τοις πολυσαρκοις επολεμει ... "Οπως" ειπεν "εξη πασιν υμιν μεθυειν και ραθυμειν".
Epaminonda il Tebano dichiarava che il corpo degli opliti deve essere allenato non solo atleticamente ma anche militarmente; perciò si opponeva anche ai corpulenti, e scacciò uno come questo dall’esercito dicendo che a stento tre o quattro scudi coprono la sua pancia. Era così modesto per il tenore di vita, che invitato a pranzo dal vicino avendo trovato cibo preparato di dolci e di prelibatezze e di oli odorosi se ne andò subito, dicendo: «Io pensavo che tu sacrificassi non che ti comportassi in modo dissoluto». Mentre la città celebrava una festa e tutti erano ai simposi e ai banchetti si incontrò con un uno degli amici camminando infelice ed immerso nei pensieri; meravigliatosi ed anche domandato perché gira stando così solo, «perché» rispose, «a voi tutti sia possibile essere ubriachi ed essere oziosi». (by Stuurm)