Ιστοριαν συγγραφειν ου ραδιον ουδε προχειρον εστι πραγμα .... και την ιστοριαν μετριοτητος και δικαιοτητος χρηζειν
Scrivere la storia non è una cosa facile nè agevole ma necessita di molta meditazione se vuoi, come dice Tucidide un possesso perpetuo (= κτῆμά ἐς αἰεί). Le opere storiche di adesso (contemporanee) hanno errori nel linguaggio (dativo di possesso), nella connessione, nel significato e nelle altre abilità artistiche. Gli storici infatti non hanno cura dei fatti reali e si soffermano negli elogi per gli strateghi elevano in cielo quelli della loro patria (i connazionali) screditano in modo eccessivo i nemici e non si accorgono di delimitare con un confine non stretto la storia rispetto all'encomio e al poema, e che la storia necessita di equilibrio e senso della giustizia.
Note del traduttore: La versione contiene il dativo di possesso Ripassa la regola con il nostro video:
{contentvideolinker}youtube:7BSbQZIcpiw{/contentvideolinker}