Τῶν δὲ Περσῶν κατεστρατοπεδευκότων παρὰ τὸν Σπερχειόν ποταμόν, ὁ μὲν Ξέρξης ἀπέστειλεν ἀγγέλους εἰς τὰς Θερμοπύλας, τοὺς ἅμα μὲν κατασκεψομένους τίνα διάνοιαν ... (Diodoro Siculo)
Una volta accampati i Persiani presso il fiume Sperchio, Serse inviò messaggeri alle Termopili per indagare quali progetti avessero a proposito della guerra contro di lui; ordinò a questi di riferire che il re Serse esortava tutti a deporre le armi, a tornare nelle proprie patrie senza correre pericoli e a diventare alleati dei Persiani; e a loro che facevano queste cose dichiarò che avrebbe dato ai Greci una regione migliore e più bella di quella ora occupata da loro. Gli uomini di Leonida, dopo aver ascoltato i messaggeri, risposero che anche alleandosi con il re sarebbero stati più avvantaggiati con le armi e che piuttosto che costretti a combattere insieme a loro avrebbero combattuto in modo più coraggioso in difesa della (propria) libertà; e riguardo alla regione che si era promesso di consegnare (risposero) che per i Greci era un patrio costume ottenere una regione grazie al valore, non grazie alla viltà.
(By Laureadesa)