Αἱ κορᾶι τὴν εὐσέβειαν μανθάνουσιν καὶ τὴν ἀσέβειαν φεύγουσιν, ὅτι ἡ ἀσέβεια τὰς θεὰς ὑβρίζει. Αἱ κόραι τὰς θεὰς σέβουσι καὶ τὰς συμφορὰς ἀπαλλάσσουσι...
Le ragazze apprendono la pietà e fuggono l'empietà, perché l'empietà oltraggia le dee. Le ragazze onorano le dee e si liberano dalle disgrazie. Anche le serve della casa amano le dee, ma le serve supplicano le dee solo la sera, perché prima preparano diligentemente la tavola e chiudono le porte della casa, poi offrono corone alle dee e così le supplicano: "Proteggete, o dee, con zelo la terra di Atene e scacciate le tempeste dal mare, desideriamo trascorrere i giorni in pace". Le dee accolgono con benevolenza le suppliche, perché si compiacciono delle preghiere.
(By Starinthesky)