Ὁ μὲν Πεισίστρατος, σφόδρα εὐδόκιμος ἐν τῷ πρὸς Μέγαρα πολέμῳ, ἑαυτὸν ἐτραυμάτιζε καὶ ἐπὶ τῆς ἁμάξης εἰς τὴν ἀγορὰν παρέβαλλει. Ἐκεῖ τὴν ἐκκλησίαν ἤθροιζε καὶ συνέπειθε τὸν δῆμον ὡς ὑπὸ τῶν ἀντιστασιωτῶν τοιαῦτα ἔπασχε... (da Aristotele)
Pisistrato, molto valoroso nella guerra contro Megara, si feriva e si presentava in piazza su un carro. Là radunava l'assemblea e persuadeva il popolo che subiva tali cose dai suoi avversari per l'essere amico del popolo. Il popolo quindi si infuriava e votava di assegnare a Pisistrato cinquanta guardie del corpo. Ma Pisistrato con le guardie del corpo occupava l'Acropoli e diventava tiranno di Atene. Allora Pisistrato governava gli Ateniesi con moderazione ed in modo democratico, non tirannicamente; per il resto era un filantropo e indulgente con i criminali, e addirittura prestava denaro ai bisognosi per i (loro) lavori.
(By Vogue)