Madri spartane
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Paradeigmata
TRADUZIONE
Le madri dei lacedemoni, quante seppero (sapevano) che i loro figli si trovavano nella battaglia esse essendo giunte osservavano le loro ferite anteriori e posteriori. E se (le ferite) di fronte erano più numerose, (le madri) essendo rese orgogliose e vedendo insieme e guardando fosco e truce, portavano i figli alle tombe patrie (alle sepolture patrie); se (i figli) stavano diversamente dalle ferite, allora vergognandosi e gemendo e affrettandosi a rimanere nascoste quanto più possibile si allontanavano, avendo lasciato i morti nel cimitero da seppellire o li portavano di nascosto (occultamente) nelle tombe familiari.
Madri spartane- Versione greco da Paradeigmata
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni di Greco
- Visite: 3