Le gru del poeta Ibico VERSIONE DI GRECO TRADUZIONE dal libro Manuale del greco antico
Il poeta Ibico partiva dalla Grecia per l'Italia; là nelle citta raccoglieva ricchezze e glorie e di nuovo ritornava in Grecia. ma quando si trovò nella foresta nel mezzo tra la costa e Corinto, alcuni briganti lo ammazzarono e gli portarono via le ricchezze, poiché Ibico non aveva nessun alleato e nessun testimone dell'aggressione, mentre moriva vide delle gru che volavano sopra alla foresta e così pregò: "Oh gru denunciate l'atto riprovevole dei briganti e rivendicate la mia morte". Gli abitanti di Corinto trovarono il cadavere di Ibico ma non i malfattori. Dopo pochi giorni a Corinto veniva messa in scena un'opera drammatica e tutti gli abitanti di Corinto si trovavano a teatro; ma improvvisamente alcune gru sorvolarono il teatro e i briganti che erano tra gli spettatori ridevano e mormoravano: "ecco i vendicatori di Ibico". Ma alcuni spettatori udirono ciò e annunciarono ai magistrati la questione; i briganti furono sottoposti a giudizio e costretti a confessare l'omicidio del poeta e furono condannati a morte dai pritani