Ή Κελτική χώρα ποταμοῖς κατάρρυτός έστι, τοῖς μέν έκ τῶν Άλπεων’ καταφερομένοις τοῖς δ’ έκ τοῦ Κεμμένου καί τῆς Πυρήνης, καί τοῖς μέν είς τόν ώκεανόν έκβάλλουσι τοῖς δέ είς τήν ήμετέραν θάλατταν. Τά χωρία πεδία έστί, διάρρους έχοντα πλωτούς. Ούτως δ’ εΰφυώς ϊσχει τά ρείθρα πρός άλληλα ώστ’ έξ έκατέρας τῆς θαλάττης είς έκατέραν τάς εμπορίας κατακομίζεσθαι, πορευομένων τών φορτίων έπ’ ολίγον καί διά πεδίων, τό δε πλέον τοίς ποταμοῖς, τοῖς μέν άναγομένων τοῖς δέ καταγομένων. Ή ἃμπελος οὐ ρᾳδίως τελεσφορεῖ, άλλά ή χώρα σίτον φέρει καί κέγχρον καί βάλανον καί βοσκήματα παντοῖα.
Il territorio della Gallia è irrigato da fiumi, da alcuni che scendono dalle Alpi e da altri dalle Cevenne e dai Pirenei, ed alcuni si gettano nell'oceano, gli altri nel mare nostro. La regione è piana, avente molti canali. Così le correnti d'acqua sono adatte a trasportare tra di loro come da un mare all'altro le merci, poiché traghettano le merci in breve tempo per le pianure per la maggior parte con i fiumi, con alcuni portare con altri riportare indietro. L'uva matura non facilmente, ma la regione produce frumento e miglio e ghiande e bestiame da pascolo di ogni genere.
(By Stuurm)
Versione tratta da Strabone