Isola dei beati
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Versioni per il biennio
TRADUZIONE
Gli antichi poeti raccontano che gli uomini giusti e pii, dopo la morte, abitano in un'isola grande e mirabile per la sua bellezza. Per mollto tempo si rallegrano di trascorrere le giornate in piacevoli banchetti, mangiando molte carni di uccelli, pesci e altri animali. L'isola ha l'aria salubre, produce molti e dolci frutti e (produce) tute le cose utili ad una vita felice e libera. Durante l'estate molti beati non cessano di conversare presso un'ampia prateria, altri invece sotto un'alta rupe o presso un profondo specchio d'acqua all'ombra di una quercia. Attraverso tutta l'altura si odono graziose voci di uomini e di uccelli. La notte porta a tutti un dolce sonno unitamente a un grande silenzio.