Delfi e l'oracolo di Apollo
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Versioni per il biennio
TRADUZIONE
A Delfi vi è un santuario dove il dio (APOLLO) profeta (dà oracoli) per mezzo della Pizia. I Greci venerano assai l' oracolo (tributano all'oracolo grande venerazione); da ogni parte, infatti, si recano là e chiedono il responso al dio. Nel santuario vi è abbondanza di doni d'oro e d'argento; il dio è onorato con sacre feste e gare di atleti e corone di alloro sono i premi per la vittoria. Anche Creso, il re dei Lidi, quando si preparava (lett. prepara) a combatteere contro i Persiani, interrogò (lett. interroga) il dio di Delfi riguardo alla spedizione militare. Apollo tuttavia rende la sua profezia in modo non chiaro e ambiguo; nondimeno Creso attacca battaglia, ma ben presto viene sconfitto e Ciro sconfigge i Lidi.