Ἐν ὁδῷ ὁδοιπόρος γυναικὶ ἐντυγχάνει. Ἡ δὲ σκυθρωπὸς φαίνεται καὶ ὁδοιπόρος αὑτῇ λέγει· "Τις εἰ; " Ἡ δὲ ἀποκρίνεται "Ἡ Ἀληθείᾳ". "Καὶ δία ποιὰν αἰτίαν οὕτως ἐρήμῃ διάγεις τὸν βιὸν; Οὐ νομίζεις τὴν εὐδαιμονίαν γίγνεσθαι ἐκ τῆς φιλίας καὶ ἐκ τῆς κοινωνίας; Οὐ δεῖ οὔτε φίλους, οὔτε φύλακας εἷναι τῇ ἀληθείᾳ". "Πάλαι μὲν, λέγει ἡ Ἀληθείᾳ, ἐμοὶ ᾖσαν ἀναρίθμητοι φιλοῖ καὶ φύλακες - οἱ ἀγαθοὶ καὶ οἱ δικαιοῖ καὶ οἱ σοφοὶ καὶ καθαροὶ -, νὺν δὲ πάνυ ὀλίγοι λέγουσι ὅτι ἡ ἀληθείᾳ ἐστι τὸ πρῶτον τῶν ἀγαθῶν· ἐστι δ' ὁτὲ οἱ ἄνθρωποι ψεύδουσι, ἐπιορκοῦσιν καὶ δόλους πλέκουσι. Διότι μετὰ λύπης καὶ ὀργῆς τοὺς ἀνθρώπους φεύγω καὶ ἐρήμῃ πλανῶμαι
Un viandante su un sentiero incontrava una donna. Quella si presenta in modo accigliato e il viandante le dice: “ Chi sei?”. Lei risponde “ La Verità”. “ E per quale motivo così isolata trascorri la vita? Non credi che la felicità provenga dall'amicizia e dalla compagnia? Non deve la verità avere né amici né custodi”. “Anticamente, dice la verità, avevo innumerevoli amici e custodi – gli onesti e i giusti anche i sapienti e i puri – ora invece pochissimi dicono che la verità è il primo dei beni; e talvolta gli uomini mentono, giurano il falso e tramano inganni. Per questo con dolore e rabbia fuggo gli uomini e vago solitaria”. .