IL MINOTAURO
versione di greco
TRADUZIONE dal libro I greci e noi - pag. 252 n. 38
TRADUZIONE da i greci e noi
Minosse, figlio di Zeus, volendo dominare su Creta, disse agli abitanti dell'isola; " a me gli dei danno tutto il potere e daranno ciò che chiederò" E sacrificando a Poseidone chiese che il dio facesse uscire un toro dal mare e disse che lo avrebbe sacrificato. Minosse divenne re di Creta, quando Poseidone fece uscire un toro bellissimo; avendo mandato un toro presso i pastori sacrificò un altro meno bello. Essendosi adirato con quello Poseidone, perché non sacrificò il toro, inviò nell'isola un animale il Minotauro. Quella aveva la testa di toro, e le altre parti del corpo di uomo; e distruggeva i campi. Minosse così custodiva quello nel labirinto. Il labirinto era un grandissimo palazzo e con molteplici curve poiché non entrava nessuno in quel luogo era il solo a percorrerlo; l'ateniese Dedalo il migliore architetto fabbricò quello. Infatti poiché fuggiva dalla patria a causa dell'omicidio. Minosse lo ripudiò.