Χρηστηριαζομένῳ δ᾽ αὐτῷ περὶ τῆς τελευτῆς ἔχρησεν ὁ θεὸς τότε τελευτήσειν αὐτὸν ὅταν ἡ θυγάτηρ Ἱπποδάμεια συνοικήσῃ. Εὐλαβούμενον οὖν αὐτὸν περὶ τοῦ γάμου τῆς θυγατρὸς κρῖναι ταύτην παρθένον διαφυλάττειν, ὑπολαμβάνοντα μόνως οὕτως ἐκφεύξεσθαι τὸν κίνδυνον. Διόπερ πολλῶν μνηστευομένων την κόρην, ἆθλον προετίθει τοῖς βουλομένοις αὐτὴν γῆμαι τοιοῦτον· ἔδει τὸν μὲν ἡττηθέντα τελευτῆσαι, τὸν δ᾽ ἐπιτυχόντα γαμεῖν τὴν κόρην. Ὑπεστήσατο δ᾽ ἱπποδρομίαν ἀπὸ τῆς Πίσης μέχρι τοῦ κατὰ Κόρινθον Ἰσθμοῦ πρὸς τὸν βωμὸν τοῦ Ποσειδῶνος, τὴν δ᾽ ἄφεσιν τῶν ἵππων ἐποίησε τοιαύτην. Ὁ μὲν Οινόμαος ἔθνε κριόν τῷ Διί, ὁ δὲ μνηστευόμενος ἐξώρμα τέθριππον ἐλαύνων ἅρμα· ἁγισθέντων δὲ τῶν ἱερῶν, τότε ἄρχεσθαι τοῦ δρόμου τὸν Οἰνόμαον καὶ διώκειν τὸν μνηστῆρα, ἔχοντα δόρυ καὶ ἡνίοχον τὸν Μυρτίλον· εἰ δ᾽ ἐφίκοιτο καταλαβεῖν τὸ διωκόμενον ἅρμα, τύπτειν τῷ δόρατι καὶ διαφθείρειν τὸν μνηστῆρα. (Diodoro Siculo)
Mentre egli consultava l'oracolo riguardo alla sua morte, il dio rispose che sarebbe morto allora, quando sua figlia Ippodamia si fosse sposata. Egli dunque, temendo per il matrimonio della figlia, decise di custodirla vergine, supponendo di sfuggire al pericolo solo in questo modo. Perciò, poiché molti aspiravano alla mano della fanciulla, stabilì una gara per coloro che volevano sposarla, di questo tipo: era necessario che lo sconfitto morisse, e che il vincitore sposasse la fanciulla. Stabilì dunque una corsa di carri da Pisa fino all'Istmo presso Corinto, all'altare di Poseidone, e fissò la partenza dei cavalli in questo modo. Enomao sacrificava un ariete a Zeus, mentre il pretendente partiva guidando una quadriga; e una volta compiuti i sacrifici, allora Enomao iniziava la corsa e inseguiva il pretendente, avendo una lancia e un auriga, Mirtilo; e se fosse riuscito a raggiungere il carro inseguito, doveva colpire con la lancia e uccidere il pretendente.
(By Starinthesky)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
Χρηστηριαζομένῳ: participio presente medio-passivo, dativo maschile singolare.
Paradigma: χρηστηριάζομαι, -, -, -, -, -
ἔχρησεν: indicativo aoristo attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: χράω, χρήσω, ἔχρησα, -, κέχρησμαι, ἐχρήσθην
τελευτήσειν: infinito futuro attivo.
Paradigma: τελευτάω, τελευτήσω, ἐτελεύτησα, τετελεύτηκα, τετελεύτημαι, ἐτελευτήθην
συνοικήσῃ: congiuntivo aoristo attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: συνοικέω, συνοικήσω, συνῴκησα, συνῴκηκα, -, -
Εὐλαβούμενον: participio presente medio-passivo, accusativo maschile singolare.
Paradigma: εὐλαβέομαι, εὐλαβήσομαι, εὐλαβήθην, -, -, -
κρῖναι: infinito aoristo attivo.
Paradigma: κρίνω, κρινῶ, ἔκρινα, κέκρικα, κέκριμαι, ἐκρίθην
διαφυλάττειν: infinito presente attivo.
Paradigma: διαφυλάσσω, διαφυλάξω, διεφύλαξα, διαπεφύλαχα, διαπεφύλαγμαι, διεφυλάχθην
ὑπολαμβάνοντα: participio presente attivo, accusativo maschile singolare.
Paradigma: ὑπολαμβάνω, ὑπολήψομαι, ὑπέλαβον, ὑπείληφα, ὑπείλημμαι, ὑπελήφθην
ἐκφεύξεσθαι: infinito futuro medio.
Paradigma: ἐκφεύγω, ἐκφεύξομαι, ἐξέφυγον, ἐκπέφευγα, -, -
μνηστευομένων: participio presente medio-passivo, genitivo maschile plurale.
Paradigma: μνηστεύω, μνηστεύσω, ἐμνήστευσα, μεμνήστευκα, μεμνήστευμαι, ἐμνηστεύθην
προετίθει: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: προτίθημι, προσθήσω, προσέθηκα, προτέθηκα, προτέθειμαι, προσετέθην
βουλομένοις: participio presente medio-passivo, dativo maschile plurale.
Paradigma: βούλομαι, βουλήσομαι, βεβούλημαι, ἐβουλήθην
γῆμαι: infinito aoristo medio.
Paradigma: γαμέω, γαμῶ, ἔγημα, γεγάμηκα, γεγάμημαι, -
ἔδει: indicativo imperfetto attivo (verbo impersonale), 3ª persona singolare.
Paradigma: δεῖ, δεήσει, ἐδέησε, -, -, -
ἡττηθέντα: participio aoristo passivo, accusativo maschile singolare.
Paradigma: ἡττάομαι, ἡττήσομαι, ἡττήθην, ἥττημαι, -, -
τελευτῆσαι: infinito aoristo attivo.
Paradigma: τελευτάω, τελευτήσω, ἐτελεύτησα, τετελεύτηκα, τετελεύτημαι, ἐτελευτήθην
ἐπιτυχόντα: participio aoristo attivo, accusativo maschile singolare.
Paradigma: ἐπιτυγχάνω, ἐπιτεύξομαι, ἐπέτυχον, ἐπιτετύχηκα, -, -
γαμεῖν: infinito presente attivo.
Paradigma: γαμέω, γαμῶ, ἔγημα, γεγάμηκα, γεγάμημαι, -
Ὑπεστήσατο: indicativo aoristo medio, 3ª persona singolare.
Paradigma: ὑφίστημι, ὑποστήσω, ὑπέστησα/ὑπέστην, ὑφέστηκα, -, -
ἔθνε: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: θύω, θύσω, ἔθυσα, τέθυκα, τέθυμαι, ἐτύθην
μνηστευόμενος: participio presente medio-passivo, nominativo maschile singolare.
Paradigma: μνηστεύω, μνηστεύσω, ἐμνήστευσα, μεμνήστευκα, μεμνήστευμαι, ἐμνηστεύθην
ἐξώρμα: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: ἐξορμάω, ἐξορμήσω, ἐξώρμησα, -, -, -
ἐλαύνων: participio presente attivo, nominativo maschile singolare.
Paradigma: ἐλαύνω, ἐλῶ, ἤλασα, ἐλήλακα, ἐλήλαμαι, ἠλάθην
ἁγισθέντων: participio aoristo passivo, genitivo neutro plurale.
Paradigma: ἁγίζω, ἁγίσω, ἡγισάμην, -, ἥγισμαι, ἡγίσθην
ἄρχεσθαι: infinito presente medio-passivo.
Paradigma: ἄρχω, ἄρξω, ἦρξα, ἦρχα, ἦργμαι, ἤρχθην
διώκειν: infinito presente attivo.
Paradigma: διώκω, διώξω, ἐδίωξα, δεδίωχα, δεδίωγμαι, ἐδιώχθην
ἔχοντα: participio presente attivo, accusativo maschile singolare.
Paradigma: ἔχω, ἕξω/σχήσω, ἔσχον, ἔσχηκα, ἔσχημαι, -
ἐφίκοιτο: ottativo aoristo medio, 3ª persona singolare.
Paradigma: ἀφικνέομαι, ἀφίξομαι, ἀφικόμην, ἀφῖγμαι, -, -
καταλαβεῖν: infinito aoristo attivo.
Paradigma: καταλαμβάνω, καταλήψομαι, κατέλαβον, κατείληφα, κατείλημμαι, κατελήφθην
διωκόμενον: participio presente medio-passivo, accusativo neutro singolare.
Paradigma: διώκω, διώξω, ἐδίωξα, δεδίωχα, δεδίωγμαι, ἐδιώχθην
τύπτειν: infinito presente attivo.
Paradigma: τύπτω, τυπτήσω, ἔτυπον, τέτυπα, -, ἐτύπην
διαφθείρειν: infinito presente attivo.
Paradigma: διαφθείρω, διαφθερῶ, διέφθειρα, διέφθαρκα, διέφθαρμαι, διεφθάρην
NOMI
τελευτῆς: genitivo femminile singolare (τελευτή, -ῆς, ἡ).
θεὸς: nominativo maschile singolare (θεός, -οῦ, ὁ).
θυγάτηρ: nominativo femminile singolare (θυγάτηρ, -τρός, ἡ).
Ἱπποδάμεια: nominativo femminile singolare (Ἱπποδάμεια, -ας, ἡ).
γάμου: genitivo maschile singolare (γάμος, -ου, ὁ).
θυγατρὸς: genitivo femminile singolare (θυγάτηρ, -τρός, ἡ).
παρθένον: accusativo femminile singolare (παρθένος, -ου, ἡ).
κίνδυνον: accusativo maschile singolare (κίνδυνος, -ου, ὁ).
κόρην: accusativo femminile singolare (κόρη, -ης, ἡ).
ἆθλον: accusativo maschile singolare (ἆθλος, -ου, ὁ).
ἱπποδρομίαν: accusativo femminile singolare (ἱπποδρομία, -ας, ἡ).
Πίσης: genitivo femminile singolare (Πῖσα, -ης, ἡ).
Κόρινθον: accusativo maschile singolare (Κόρινθος, -ου, ὁ).
Ἰσθμοῦ: genitivo maschile singolare (Ἰσθμός, -οῦ, ὁ).
βωμὸν: accusativo maschile singolare (βωμός, -οῦ, ὁ).
Ποσειδῶνος: genitivo maschile singolare (Ποσειδῶν, -ῶνος, ὁ).
ἄφεσιν: accusativo femminile singolare (ἄφεσις, -εως, ἡ).
ἵππων: genitivo maschile plurale (ἵππος, -ου, ὁ).
Οινόμαος: nominativo maschile singolare (Οἰνόμαος, -ου, ὁ).
κριόν: accusativo maschile singolare (κριός, -οῦ, ὁ).
Διί: dativo maschile singolare (Ζεύς, Διός, ὁ).
τέθριππον: accusativo maschile singolare (τέθριππον, -ου, τό).
ἅρμα: accusativo neutro singolare (ἅρμα, -ατος, τό).
ἱερῶν: genitivo neutro plurale (ἱερόν, -οῦ, τό).
δρόμου: genitivo maschile singolare (δρόμος, -ου, ὁ).
μνηστῆρα: accusativo maschile singolare (μνηστήρ, -ῆρος, ὁ).
δόρυ: accusativo neutro singolare (δόρυ, δόρατος, τό).
ἡνίοχον: accusativo maschile singolare (ἡνίοχος, -ου, ὁ).
Μυρτίλον: accusativo maschile singolare (Μυρτίλος, -ου, ὁ).
δόρατι: dativo neutro singolare (δόρυ, δόρατος, τό).
AGGETTIVI
μόνως: avverbio.
οὕτως: avverbio.
πολλῶν: genitivo maschile plurale (πολύς, πολλή, πολύ).
τοιοῦτον: accusativo maschile singolare (τοιοῦτος, -αύτη, -οῦτο).
τοιαύτην: accusativo femminile singolare (τοιοῦτος, -αύτη, -οῦτο).
ALTRE FORME GRAMMATICALI
δ᾽: congiunzione (δὲ).
αὐτῷ: pronome personale, dativo maschile singolare.
περὶ: preposizione genitivo.
τότε: avverbio.
αὐτὸν: pronome personale, accusativo maschile singolare.
ὅταν: congiunzione temporale/eventuale.
οὖν: particella conclusiva.
ταύτην: pronome dimostrativo, accusativo femminile singolare.
Διόπερ: congiunzione.
αὐτὴν: pronome personale, accusativo femminile singolare.
μὲν... δὲ: particelle correlative.
ἀπὸ: preposizione genitivo.
μέχρι: preposizione genitivo.
τοῦ κατὰ: articolo preposizione, 'quello presso'.
πρὸς: preposizione accusativo.
καὶ: congiunzione.
τότε: avverbio.
εἰ: congiunzione condizionale.