CRUDELTA' DI CREONTE
Versione di greco e traduzione
TRADUZIONE
Finita la guerra, che Policene aveva intrapreso con 6 re contro i Tebani inutilmente, per recuperare il regno, che Eterocle suo fratello aveva usurpato, Creonte, ottenuto il regno dei Tebani, aveva ordinato che i corpi insepolti dei nemici fossero abbandonati; e con la sua ordinanza aveva vietato la sepoltura. Ma Antigene, figlia di Edipo e sorella di Policene, di sprezzando gli ordini del tiranno, cercò di seppellire di nascosto il corpo del fratello morto. Quindi sorpresa dai custodi e condotta a Creonte, con parole feroci si vantò di avere osato fare quel delitto. Per questo motivo Creonte ordinò che fosse seppellita viva. Ma il figlio di Creonte, che la ragazza, promessa sposa a lui, amava violentemente si uccise a causa del dolore della fidanzata.