Menone guidava l'ala destra con i suoi, Clearco aveva l'ala sinistra con i propri e gli altri generali (tenevano) il centro. Ciro passò in rassegna ,montando a cavallo, dapprima i barbari, poi gli elleni, e la regina era su una vettura chiusa. Tutti avevano elmi di bronzo, tuniche rosse, schinieri e scudi privi di fodera. Dopo aver passato in rassegnatutti quanti e dopo aver disposto il carro al centro della falange, e dopo aver disposto Ticreta l'interprete presso i generali greci, ordinò che tutto lo schieramento avanzasse e protendesse le armi. Quelli(gli interpreti) trasmisero l'ordine ai soldati e avanzarono. Allora avanzando di corsa velocemente e spontaneamente si affrettarono verso il campo nemico e, con il panico dei nemici, la regina,abbandonati i tesori, fuggì. I greci giunsero all'accampamento ridendo