Προσηκει ου τα των θεων μονον αγαλματα προσκυνειν, αλλα και τους ναους και τα ιερα και τους βωμους...ουκ ελαττον η τους πολιτικους αρχοντας.
Conviene non solo inchinarsi alle statue, ma anche ai templi, alle cose sacre, agli altari. Bisogna anche onorare i sacerdoti come ministri degli dei e messaggeri e servitori e facenti tramite fra gli uomini e gli dei: per tutti essi bruciano incensi e formulano voti. E’ giusto allora rendere onore a loro (i sacerdoti) non meno (ἐλασσός = compar. di μῑκρός) che ai governanti (ἄρχων -οντος, ὁ) dei cittadini. (by Geppetto)