Alessandro a Ilio
VERSIONE DI GRECO TRADUZIONE
Clicca qui se ti serve Alessandro Magno a Ilio dal libro Atena diversa
Alessandro non mise piede sulla nave prima di aver guardato le imprese dei compagni attribuendo ad uno un terreno, ad un altro un villaggio e ad un altro ancora la rendita di un villaggio o di un porto. Dopo queste cose Perdicca disse "A te stesso cosa lasci?". Dopo che quello rispose che lasciava la speranza, disse "Certamente anche noi abbiamo intenzione di partecipare a questa speranza noi che combattiamo insieme a te". Avendo (Perdicca) rinunciato al possedimento assegnatogli anche alcuni degli altri amici fecero la stessa cosa. A coloro che richiedevano e accettavano volentieri tale cosa gradita e spendeeva maggior parte delle cose in Macedfonia distribuendole in questo modo. Certamente mossosi così e avendo riflettuto attraversò l'Ellesponto. Salito su Ilio, offrì un sacrificio ad Atena e offrì un sacrificio agli eroi. Avendo spalmato di grasso la stele di Achille e avendo corso assieme a dei compagni intorno (alla stele) cinse, come uso che era nuda, con la sua felicità che colpì sia la vita dell'amico fedele sia i messaggeri dei grandi morti. Mentre girava intorno alla stele e ammirava le cose attorno alla città chiedendogli un tale se desiderava vedere la lira di Paride disse di non preoccuparsi affatto di quella invece (disse) di cercare quella di Achille con la quale cantava le glorie e le imprese degli uomini virtuosi.