LEGGENDARIA SAGGEZZA DI SOLONE
VERSIONE DI GRECO di Erodoto
TRADUZIONE
Dicono che a Creso, mentre stava già sulla pira, nonostantesi trovasse in una tanto grande sventura, venne in mente il detto di Solone, come se fosse stato ispirato da un dio, secondo cui nessuno tra i viventi è felice. mentre pensava ciò, sospirando e gemendo, dopo una lunga pausa, chiamò per tre volte “Solone!”. Ciro, udite queste cose, ordinò agli interpreti di chiedere a Creso chi stesse invocando; e coloro che gli si avvicinarono glielo domandarono. Creso, interrogato, dapprima rimase in silenzio, poi, poiché era costretto, disse: "Uno che avrei dato molto denaro perché fosse venuto a parlare con tutti i re". Ma poiché queste parole suonavano incomprensibili, gli chiesero ulteriori spiegazioni.