Athenis Cimon, Miltiadis filius, celeriter ad imperium pervenit...
Ad Atene Cimone, figlio di Milziade, giunse velocemente al potere. Non aveva soltanto una grandissima esperienza di diritto civile, mise in fuga le grandi truppe dei nemici, fondò la città di Anfipoli e mandò lì nella colonia molti abitanti di Atene. Questo stesso vinse nuovamente presso Micale la flotta degli abitanti di Cipro e dei Fenici. Nello stesso giorno condusse le truppe fuori dalle navi: stese a terra i soldati dei barbari in uno scontro di terra e ottenne un grande bottino. Mentre ritornava ad Atene, perché ormai alcune isole a causa del duro potere avevano defezionato, rinsaldò le isole ben disposte, invece costrinse i ribelli a tornare in potere di Atene. Sgombrò l'isola di Sciro: a quel tempo abitavano quell'isola i Dolopi i quali si erano comportati impudentemente. Espulse dall'isola i vecchi abitanti, distribuì i campi ai cittadini.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cornelio Nepote
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
fugavit indicativo perfetto terza persona singolare (fugo) Paradigma: fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugare - verbo transitivo I coniugazione
constituit indicativo perfetto terza persona singolare (constituo) Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - verbo transitivo III coniugazione
misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione
eduxit indicativo perfetto terza persona singolare (educo) Paradigma: educo, educis, eduxi, eductum, educere - verbo transitivo III coniugazione
prostravit indicativo perfetto terza persona singolare (prosterno) Paradigma: prosterno, prosternis, prostravi, prostratum, prosternere - verbo transitivo III coniugazione
obtinuit indicativo perfetto terza persona singolare (obtineo) Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - verbo transitivo II coniugazione
repětit indicativo presente terza persona singolare (repeto) Paradigma: repeto, repetis, repetivi, repetitum, repetere - verbo transitivo III coniugazione
defecerant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (deficio) Paradigma: deficio, deficis, defeci, defectum, deficere - verbo intransitivo III coniugazione
confirmavit indicativo perfetto terza persona singolare (confirmo) Paradigma: confirmo, confirmas, confirmavi, confirmatum, confirmare - verbo transitivo I coniugazione
redire infinito presente (redeo) Paradigma: redeo, redis, redii, reditum, redire - verbo intransitivo anomalo
coegit indicativo perfetto terza persona singolare (cogo) Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogere - verbo transitivo III coniugazione
vacuefecit indicativo perfetto terza persona singolare (vacuefacio) Paradigma: vacuefacio, vacuefacis, vacuefeci, vacuefactum, vacuefacere - verbo transitivo III coniugazione
incolebant indicativo imperfetto terza persona plurale (incolo) Paradigma: incolo, incolis, incolui, incultum, incolere - verbo transitivo III coniugazione
gesserant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione
eiecit indicativo perfetto terza persona singolare (eicio) Paradigma: eicio, eicis, eieci, eiectum, eicere - verbo transitivo III coniugazione
distribuit indicativo perfetto terza persona singolare (distribuo) Paradigma: distribuo, distribuis, distribui, distributum, distribuere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Athenis ablativo plurale sostantivo femminile III declinazione (Athenae, Athenarum)
Cimon nominativo singolare sostantivo maschile III declinazione (Cimon, Cimonis)
Miltiadis genitivo singolare sostantivo maschile III declinazione (Miltiades, Miltiadis)
filius nominativo singolare sostantivo maschile II declinazione (filius, filii)
imperium accusativo singolare sostantivo neutro II declinazione (imperium, imperii)
Summam accusativo singolare sostantivo femminile I declinazione (summa, summae)
peritiam accusativo singolare sostantivo femminile I declinazione (peritia, peritiae)
iuris genitivo singolare sostantivo neutro III declinazione (ius, iuris)
civilis genitivo singolare sostantivo maschile III declinazione (civilis, civile)
inimicorum genitivo plurale sostantivo maschile II declinazione (inimicus, inimici)
copias accusativo plurale sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae)
oppidum accusativo singolare sostantivo neutro II declinazione (oppidum, oppidi)
Amphipolim accusativo singolare sostantivo femminile III declinazione (Amphipolis, Amphipolis)
incolas accusativo plurale sostantivo maschile III declinazione (incola, incolae)
Athenarum genitivo plurale sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum)
coloniam accusativo singolare sostantivo femminile I declinazione (colonia, coloniae)
Mycalen accusativo singolare sostantivo femminile III declinazione (Mycale, Mycales)
Cypriorum genitivo plurale sostantivo maschile II declinazione (Cyprius, Cyprii)
Phoeniciorumque genitivo plurale sostantivo maschile II declinazione (Phoenicius, Phoenicii)
classem accusativo singolare sostantivo femminile III declinazione (classis, classis)
die ablativo singolare sostantivo maschile V declinazione (dies, diei)
copias accusativo plurale sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae)
navibus ablativo plurale sostantivo femminile III declinazione (navis, navis)
milites accusativo plurale sostantivo maschile III declinazione (miles, militis)
pugna ablativo singolare sostantivo femminile I declinazione (pugna, pugnae)
praedam accusativo singolare sostantivo femminile I declinazione (praeda, praedae)
insulis ablativo plurale sostantivo femminile I declinazione (insula, insulae)
imperium accusativo singolare sostantivo neutro II declinazione (imperium, imperii)
insulas accusativo plurale sostantivo femminile I declinazione (insula, insulae)
Athenarum genitivo plurale sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum)
potestatem accusativo singolare sostantivo femminile III declinazione (potestas, potestatis)
Scyrum accusativo singolare sostantivo femminile II declinazione (Scyrus, Scyri)
insula accusativo singolare sostantivo femminile I declinazione (insula, insulae)
aevo ablativo singolare sostantivo neutro II declinazione (aevum, aevi)
Dolopes nominativo plurale sostantivo maschile III declinazione (Dolopes, Dolopum)
incolas accusativo plurale sostantivo maschile III declinazione (incola, incolae)
civibus dativo plurale sostantivo maschile III declinazione (civis, civis)
AGGETTIVI
celeriter avverbio di modo
magnas accusativo femminile plurale (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
multos accusativo maschile plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe
idem nominativo maschile singolare (idem, eadem, idem) - pronome/aggettivo determinativo
pedestri ablativo femminile singolare (pedester, pedestris, pedestre) - aggettivo II classe
magnam accusativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
durum accusativo neutro singolare (durus, dura, durum) - aggettivo I classe
animatas accusativo femminile plurale (animatus, animata, animatum) - participio perfetto con funzione di aggettivo I classe
alienatas accusativo femminile plurale (alienatus, alienata, alienatum) - participio perfetto con funzione di aggettivo I classe
Antiquos accusativo maschile plurale (antiquus, antiqua, antiquum) - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
non solum... sed etiam congiunzione correlativa
eoque avverbio
Idem pronome determinativo maschile nominativo singolare
iterum avverbio di tempo
apud preposizione ( accusativo)
Eodem ablativo maschile singolare (idem, eadem, idem) - pronome/aggettivo determinativo
e preposizione ( ablativo)
Dum congiunzione temporale
quod congiunzione causale
iam avverbio di tempo
nonnullae nominativo femminile plurale (nonnullus, nonnulla, nonnullum) - aggettivo indefinito
bene avverbio di modo
autem congiunzione avversativa
in preposizione ( accusativo)
eo ablativo neutro singolare (is, ea, id) - pronome dimostrativo
aevo ablativo singolare (aevum, aevi) - sostantivo
qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)
impudenter avverbio di modo
se pronome riflessivo accusativo singolare
insula ablativo singolare (insula, insulae) - sostantivo