nova officina pagina 277 numero 235
Antiquitus senatores Romani consueverant in curiam adulescentulos filios secum ducere .... Tum puer, in curiam progressus, quid matri dixisset denarravit et ab ominibus illa muliebris credulitas irrisa est.
Nei tempi antichi i senatori romani avevano l'usanza di portare in curia i figli adolescenti affinché udissero le discussioni che riguardavano lo stato. Una volta la moglie del senatore Papirio chiese al figlio, che era stato nella curia con il padre, cosa facesse il padre nel senato. Avendo il fanciullo risposto che non poteva dirglielo, la madre domandò con maggiore insistenza.