C. Plinius Augurino suo s. ...
C. Plinio saluta il suo Augurino. Se sono lodato da te, comincerò a lodare te, temo di sembrare che non esponga tanto il mio giudizio quanto riferire la (mia) gratitudine. Ma anche se sembri, penso che tutti i tuoi scritti sono bellissimi, soprattutto tuttavia quelli in merito a noi. Ciò accade insieme (contemporaneamente reciprocamente) e per lo stesso motivo. Infatti sia tu, scrivi ottimamente, tali cose in merito agli amici, sia io, leggo come ottime tali cose su di me. Stammi bene.
(By Maria D.)
Versione tratta da Plinio il Giovane - Epistulae
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
laudatus participio perfetto nominativo maschile singolare (laudo)
Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - verbo transitivo I coniugazione
coepero indicativo futuro anteriore prima persona singolare (coepi)
Paradigma: coepi, coepisse, coeptum - verbo difettivo
vereor indicativo presente prima persona singolare (vereor)
Paradigma: vereor, vereris, veritus sum, vereri - verbo deponente II coniugazione
proferre infinito presente (profero)
Paradigma: profero, profers, protuli, prolatum, proferre - verbo anomalo
videar congiuntivo presente prima persona singolare (videor)
Paradigma: videor, videris, visus sum, videri - verbo deponente II coniugazione (qui usato come passivo di video)
referre infinito presente (refero)
Paradigma: refero, refers, rettuli, relatum, referre - verbo anomalo
licet congiunzione concessiva / verbo impersonale (è lecito)
Paradigma: licet, licere, licuit/licitum est - verbo impersonale II coniugazione
videar congiuntivo presente prima persona singolare (videor)
Paradigma: videor, videris, visus sum, videri - verbo deponente II coniugazione (qui usato come passivo di video)
existimo indicativo presente prima persona singolare (existimo)
Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimare - verbo transitivo I coniugazione
Accidit indicativo perfetto terza persona singolare (accido)
Paradigma: accido, accidis, accidi, -, accidere - verbo intransitivo III coniugazione
scribis indicativo presente seconda persona singolare (scribo)
Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - verbo transitivo III coniugazione
lego indicativo presente prima persona singolare (lego)
Paradigma: lego, legis, legi, lectum, legere - verbo transitivo III coniugazione
Vale imperativo presente seconda persona singolare (valeo)
Paradigma: valeo, vales, valui, valitum, valere - verbo intransitivo II coniugazione
SOSTANTIVI
Plinius nominativo maschile singolare (Plinius, Plinii) - II declinazione (nome proprio)
Augurino dativo maschile singolare (Augurinus, Augurini) - II declinazione (nome proprio)
iudicium accusativo neutro singolare (iudicium, iudicii) - II declinazione
gratiam accusativo femminile singolare (gratia, gratiae) - I declinazione
scripta accusativo neutro plurale (scriptum, scripti) - II declinazione (sostantivo)
causa ablativo femminile singolare (causa, causae) - I declinazione
amicis ablativo maschile plurale (amicus, amici) - II declinazione
AGGETTIVI
suo dativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
pulcherrima accusativo neutro plurale (pulcher, pulchra, pulchrum - aggettivo superlativo)
maxime avverbio di grado superlativo
illa accusativo neutro plurale (ille, illa, illud - pronome/aggettivo dimostrativo)
una ablativo femminile singolare (unus, una, unum - numerale/aggettivo)
eademque ablativo femminile singolare (idem, eadem, idem - pronome/aggettivo dimostrativo) -que
optima nominativo neutro plurale (optimus, optima, optimum - aggettivo superlativo)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
S (salutem)
- (significa 'dicit')
Si congiunzione condizionale (se)
a preposizione ablativo
te pronome personale ablativo seconda persona singolare
non tam... quam locuzione (non tanto... quanto)
Sed congiunzione avversativa (ma)
omnia accusativo neutro plurale (omnis, omne) - aggettivo/pronome
tamen congiunzione avversativa (tuttavia)
de preposizione ablativo
nobis pronome personale ablativo prima persona plurale
Nam congiunzione causale (infatti)
et... et congiunzione coordinante (sia... sia)
quae pronome relativo accusativo neutro plurale (qui, quae, quod)
ego pronome personale nominativo prima persona singolare
ut congiunzione comparativa (come)
me pronome personale ablativo prima persona singolare