PUER Salvus sis mi pater, salve mea matercula..PATER ubi id est? In ludo litterario.
Il fanciullo che tu stia bene padre mio, salve mammina mia, prego che per voi questo sia un giorno felice. Il padre figlio mio, che dio ti protegga, che t'innalzi a ingenti virtù. La madre cosa fai dolcezza mia? Come stai? Come hai dormito questa notte? Il fanciullo sto bene, e ho dormito tranquillamente. Ma tuttavia a mezzanotte mi sono svegliato a causa del dolore di testa. La madre sono misera! Cosa racconti? Da quanto tempo? Il fanciullo all'incirca dall'ottava parte dell'ora: poi mi sono riaddormentato. La madre ho respirato, infatti mi avevi lasciato senza fiato. Il fanciullo che Isabellula ti sia opportuna, preparami la colazione. Ruscio, Ruscio qua, cagnetto gioioso: ecco che agita la coda, non appena si drizza sulle zampe posteriori: come ti senti? Il padre come stai? Non hai mangiato? Forse oggi non hai mangiato nulla? Tulliola mia, mi fa piacere parlare un poco con te. Qui c'è il tuo Roscio la belva, o l'uomo? Il fanciullo la belva, come credo. Il padre cos'hai perché dovrebbe essere un uomo, non altro? Tu mangi, bevi, dormi, cammini, corri, giochi: quello fa tutte queste cose. Il fanciullo e io sono uomo. Il padre come conosci ciò? Cosa tu ora hai più del cane? Ma c'è questa differenza, cioè che quello non può diventare un uomo, tu puoi, se lo desideri. Il fanciullo come? Il padre se viaggerai, dove le belve ritornano uomini. Il fanciullo viaggerò padre volentieri, ma Il padre dov'è questo? Nella scuola letteraria.
(By Maria D. )
Versione tratta da Juan Luis Vive
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
sis - congiuntivo presente seconda persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo copulativo/intransitivo anomalo
sit - congiuntivo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo copulativo/intransitivo anomalo
oro - indicativo presente prima persona singolare (oro)
Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orare - verbo transitivo I coniugazione
sospitet - congiuntivo presente terza persona singolare (sospito)
Paradigma: sospito, sospitas, sospitavi, sospitatum, sospitare - verbo transitivo I coniugazione
evehat - congiuntivo presente terza persona singolare (eveho)
Paradigma: eveho, evehis, evexi, evectum, evehere - verbo transitivo III coniugazione
agimus - indicativo presente prima persona plurale (ago)
Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
vales - indicativo presente seconda persona singolare (valeo)
Paradigma: valeo, vales, valui, valiturus, valere - verbo intransitivo II coniugazione
quievisti - indicativo perfetto seconda persona singolare (quiesco)
Paradigma: quiesco, quiescis, quievi, quietum, quiescere - verbo intransitivo III coniugazione
valeo - indicativo presente prima persona singolare (valeo)
Paradigma: valeo, vales, valui, valiturus, valere - verbo intransitivo II coniugazione
dormivi - indicativo perfetto prima persona singolare (dormio)
Paradigma: dormio, dormis, dormivi, dormitum, dormire - verbo intransitivo IV coniugazione
excitatus sum - indicativo perfetto passivo prima persona singolare (excito)
Paradigma: excito, excitas, excitavi, excitatum, excitare - verbo transitivo I coniugazione
narras - indicativo presente seconda persona singolare (narro)
Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrare - verbo transitivo I coniugazione
redormii - indicativo perfetto prima persona singolare (redormio)
Paradigma: redormio, redormis, redormivi, redormitum, redormire - verbo intransitivo IV coniugazione
Respiravi - indicativo perfetto prima persona singolare (respiro)
Paradigma: respiro, respiras, respiravi, respiratum, respirare - verbo intransitivo I coniugazione
exanimaveras - indicativo piùccheperfetto seconda persona singolare (exanimovero)
Paradigma: exanimovero, exanimoveras, exanimoveravi, exanimoveratum, exanimoverare - verbo transitivo I coniugazione
sit - congiuntivo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo copulativo/intransitivo anomalo
para - imperativo presente seconda persona singolare (paro)
Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione
agitat - indicativo presente terza persona singolare (agito)
Paradigma: agito, agitas, agitavi, agitatum, agitare - verbo transitivo I coniugazione
erigit - indicativo presente terza persona singolare (erigo)
Paradigma: erigo, erigis, erexi, erectum, erigere - verbo transitivo III coniugazione
habes - indicativo presente seconda persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
vales - indicativo presente seconda persona singolare (valeo)
Paradigma: valeo, vales, valui, valiturus, valere - verbo intransitivo II coniugazione
esuris - indicativo presente seconda persona singolare (esurio)
Paradigma: esurio, esuris, esurivi, esuritum, esurire - verbo intransitivo IV coniugazione
edisti - indicativo perfetto seconda persona singolare (edo)
Paradigma: edo, edis, edi, esum, edere - verbo transitivo III coniunzaione
libet - verbo impersonale (libet)
Paradigma: libet, libēre, libuit/libitum est - verbo impersonale II coniugazione
confabulari - infinito presente (confabulor)
Paradigma: confabulor, confabulāris, confabulatus sum, confabulāri - verbo deponente I coniugazione
est - indicativo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo copulativo/intransitivo anomalo
credo - indicativo presente prima persona singolare (credo)
Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credere - verbo transitivo III coniugazione
habes - indicativo presente seconda persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
edis - indicativo presente seconda persona singolare (edo)
Paradigma: edo, edis, edi, esum, edere - verbo transitivo III coniugazione
bibis - indicativo presente seconda persona singolare (bibo)
Paradigma: bibo, bibis, bibi, bibitum, bibere - verbo transitivo III coniugazione
dormis - indicativo presente seconda persona singolare (dormio)
Paradigma: dormio, dormis, dormivi, dormitum, dormire - verbo intransitivo IV coniugazione
ambulas - indicativo presente seconda persona singolare (ambulo)
Paradigma: ambulo, ambulas, ambulavi, ambulatum, ambulare - verbo intransitivo I coniugazione
cursitas - indicativo presente seconda persona singolare (cursito)
Paradigma: cursito, cursitas, cursitavi, cursitatum, cursitare - verbo intransitivo I coniugazione
lusitas - indicativo presente seconda persona singolare (lusito)
Paradigma: lusito, lusitas, lusitavi, lusitatum, lusitare - verbo intransitivo I coniugazione
facit - indicativo presente terza persona singolare (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
sum - indicativo presente prima persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo copulativo/intransitivo anomalo
cognoscis - indicativo presente seconda persona singolare (cognosco)
Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione
habes - indicativo presente seconda persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
est - indicativo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo copulativo/intransitivo anomalo
potest - indicativo presente terza persona singolare (possum)
Paradigma: possum, potes, potui, –, posse - verbo anomalo
fieri - infinito presente passivo (fio)
Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri - verbo semideponente anomalo
potes - indicativo presente seconda persona singolare (possum)
Paradigma: possum, potes, potui, –, posse - verbo anomalo
cupis - indicativo presente seconda persona singolare (cupio)
Paradigma: cupio, cupis, cupivi/cupii, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione
vades - indicativo futuro semplice seconda persona singolare (vado)
Paradigma: vado, vadis, vasi, vasum, vadere - verbo intransitivo III coniugazione
redeunt - indicativo presente terza persona plurale (redeo)
Paradigma: redeo, redis, redii/redivi, reditum, redire - verbo intransitivo anomalo
Vadam - indicativo futuro semplice prima persona singolare (vado)
Paradigma: vado, vadis, vasi, vasum, vadere - verbo intransitivo III coniugazione
est - indicativo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo copulativo/intransitivo anomalo
Sostantivi
PUER - nominativo maschile singolare (puer, pueri) - II declinazione
matercula - vocativo femminile singolare (matercula, materculae) - I declinazione
dies - nominativo maschile singolare (dies, diei) - V declinazione
PATER - nominativo maschile singolare (pater, patris) - III declinazione
fili - vocativo maschile singolare (filius, filii) - II declinazione
Deus - nominativo maschile singolare (Deus, Dei) - II declinazione
virtutes - accusativo femminile plurale (virtus, virtutis) - III declinazione
MATER - nominativo femminile singolare (mater, matris) - III declinazione
dulcedo - vocativo femminile singolare (dulcedo, dulcedinis) - III declinazione
nocte - ablativo femminile singolare (nox, noctis) - III declinazione
dolore - ablativo maschile singolare (dolor, doloris) - III declinazione
capitis - genitivo neutro singolare (caput, capitis) - III declinazione
Misera - nominativo femminile singolare (misera, miserae) - I declinazione
parte - ablativo femminile singolare (pars, partis) - III declinazione
horae - genitivo femminile singolare (hora, horae) - I declinazione
Isabellula - vocativo femminile singolare (Isabellula, Isabellulae) - I declinazione
ientaculum - accusativo neutro singolare (ientaculum, ientaculi) - II declinazione
Ruscio - nominativo maschile singolare (Ruscio, Ruscīonis) - III declinazione
canicule - vocativo maschile singolare (canicula, caniculae) - I declinazione
caudam - accusativo femminile singolare (cauda, caudae) - I declinazione
pedes - accusativo maschile plurale (pes, pedis) - III declinazione
Tulliole - vocativo maschile singolare (Tulliolus, Tullioli) - II declinazione
belua - nominativo femminile singolare (belua, beluae) - I declinazione
homo - nominativo maschile singolare (homo, hominis) - III declinazione
canis - nominativo maschile singolare (canis, canis) - III declinazione
ludo - ablativo maschile singolare (ludus, ludi) - II declinazione
Aggettivi
Salvus - nominativo maschile singolare (salvus, salva, salvum - aggettivo I classe)
felix - nominativo maschile singolare (felix, felicis - aggettivo II classe)
hic - nominativo maschile singolare (hic, haec, hoc - aggettivo dimostrativo)
ingentes - accusativo femminile plurale (ingens, ingentis - aggettivo II classe)
mea - vocativo femminile singolare (meus, mea, meum - aggettivo possessivo)
dulcedo - nominativo femminile singolare (dulcis, dulce - aggettivo II classe)
hac - ablativo femminile singolare (hic, haec, hoc - aggettivo dimostrativo)
Recte - avverbio di modo
placide - avverbio di modo
mediam - accusativo femminile singolare (medius, media, medium - aggettivo I classe)
Vix - avverbio di quantità
octava - ablativo femminile singolare (octavus, octava, octavum - aggettivo numerale)
festive - vocativo maschile singolare (festivus, festiva, festivum - aggettivo I classe)
posteriores - accusativo maschile plurale (posterus, postera, posterum - comparativo di posterus)
Altre Forme Grammaticali
mi - pronome possessivo, vocativo maschile singolare (meus, mea, meum)
ut - congiunzione (affinché, come)
Quid - pronome interrogativo/indefinito, accusativo neutro singolare
Quomodo - avverbio interrogativo
Sed - congiunzione avversativa
tamen - avverbio
e - preposizione (regge l'ablativo)
Quamdiu - avverbio interrogativo
postea - avverbio di tempo
nam - congiunzione causale
mihi - pronome personale, dativo prima persona singolare (ego)
huc - avverbio di luogo
en - interiezione
ut - congiunzione (come)
se - pronome riflessivo, accusativo terza persona singolare (sui, sibi, se)
Non - avverbio di negazione
Nihilne - pronome indefinito particella interrogativa (-ne)
hodie - avverbio di tempo
tecum - pronome personale, ablativo seconda persona singolare (tu) cum
paulisper - avverbio di tempo
Hic - pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare (hic, haec, hoc)
tuus - aggettivo possessivo, nominativo maschile singolare (tuus, tua, tuum)
an - congiunzione interrogativa
Quid - pronome interrogativo/indefinito, accusativo neutro singolare
tu - pronome personale, nominativo seconda persona singolare (tu)
cur - avverbio interrogativo/congiunzione
non - avverbio di negazione
ille - pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare (ille, illa, illud)
omnia - pronome indefinito, accusativo neutro plurale (omnis, omne)
Atqui - congiunzione avversativa
ego - pronome personale, nominativo prima persona singolare (ego)
id - pronome determinativo, accusativo neutro singolare (is, ea, id)
nunc - avverbio di tempo
plus - avverbio di quantità/sostantivo neutro
quam - congiunzione (di quanto)
Sed - congiunzione avversativa
hoc - pronome dimostrativo, nominativo neutro singolare (hic, haec, hoc)
inter - preposizione (regge l'accusativo)
quod - congiunzione (che)
sicut - congiunzione (come)
ubi - avverbio interrogativo/di luogo