LA BATTAGLIA DI CORONEA
VERSIONE DI GRECO di Diodoro Siculo
TRADUZIONE dal libro Sapheneia - pag. 40 n. 21
INIZIO: "Αγησιλαος δεε προσλαβομενος εκ Πελοποννησου στρατιωτας"
FINE: "κακει την επιμελειαν του σωματος εποιειτο"
TRADUZIONE
Dopo che Agesilao condusse i soldati dal Peloponneo, poiché con la forza entrò nella Beozia, subito i Beoti insieme agli alleati andarono verso Coronea. Quando nacque il combattimento, i Tebani li scacciarono alimentando quella parte fino alla schiera, invece i rimamenti resistendo per un breve tempo contro Agesilao e dei restanti presero a fuggire. Quindi a vincere la battaglia furono i Lacedemoni che innalzarono ricevendo il trofeo e in seguito a un accordo restituirono i morti di guerra. Dei Beozi e dei loro alleati erano morti 600, dei Lacedemoni e dei soccorritori 350, e accadde che egli stesso Agesilao con una grande ferita si curò a Delfi, dove fu fatta la cura del corpo.