ETTORE E L'ULTIMO DUELLO
versione di greco
TRADUZIONE dal libro Verso Itaca
TRADUZIONE
Ettore agitando una lunga asta la gettava avanti, la lancia colpiva in pieno lo scudo di Achille. dunque conoscendo l'inganno dell'ateniese, umiliato a se stesso diceva: " oh, gli dei mi chiamano verso la morte. ora vicino a me la morte è brutta, non più lontana, e non evitabile, ma prima di morire vorrei fare qualcosa di grande affinché il nome di Ettore non diventi privo di gloria. " dopo aver detto queste cose estrae la spada appuntita e attacca furibondo; come un'aquila che vola in alto quando vola attraverso una nuvola tenebrosa verso la campagna rubando un tenero agnello e una lepre delicata, così Ettore agita la spada appuntita e assale Achille.