Αυτονοης δε και Αρισταιου παις Αξταιων εγενετο, ος τραφεις παρα Χειρωνι κυνηγος εδιφαχθη, και υστερον εν τω Κιθαιρωνι κατεβρωθη υπο ιδιων κυνων, και τουτον ετελευτησε τον τροπον, ως μεν Ακουσιλαος λεγει, μηνισαντος του Διος οτι εμνηστευσατο Σεμελην, ως δε οι πλειονες οτι την Αρτεμιν λουομενην ειδε. Και λεγουσι την θεον παραχρημα αυτου την μορφην εις ελαφον αλλαξαι, και τοις επομενοις αυτω πεντηκοντα κυσιν εμβαλειν λυσσαν, υφ ων κατα αγνοιαν εβρωθη. Απολομενου δε Ακταιωνος, οι κυνες επιζητουντες τον δεσποτην κατωρουντο, και ζητησιν ποιουμενοι παρεγενοντο επι το του Χειρωνος αντρον, ος ειδωλον κατασκευασεν Ακταιωνος, ο και την λυπην αυτων επαυσε.
Atteone veniva generato da Autonoe e da Aristeo, il quale allevato presso Chirone (δῐδάσκω) fu educato come un cacciatore ed in seguito più tardi fu sbranato (καταβιβρώσκω ) dai propri cani sul Citerone. Ed egli morì in questo modo, come dice Acusilao, poichè Zeus si adirò (μηνίω) perché (egli) corteggiò (μνηστεύω) Semele, ma come invece (dicono)...(CONTINUA)