Δαφνις ο μεν νεανιας υπο τη ελατη καθεζεται και συρριττει και αμα την αγελην επισκοπεει, Χλοη η κορη πλησιον... αλλα υπο της επιθυμιας φλεγεται.
Il giovane Dafni si sedie sotto la quercia e suona lo zolfo e nel contempo osserva il gregge, Cloe la fanciulla si siede vicino e guarda il gregge ed il giovane. Costui alla fanciulla sembra bello e ritiene che la causa della bellezza sia la (sua) arte musicale e dice: "Questo giovane è bello", suona bene e io voglio suonare, così posso mostrarmi bella al giovane. Cloe convince il giovane a lavarsi nella fonte e quando vede il giovane nudo, si innamora del giovane. Subito il disgusto possiede l'animo della fanciulla, e la fanciulla non si preoccupa più del cibo, di notte la guida l'insonnia non si preoccupa più del gregge; ora ride, ora piange, poi dorme poi improvvisamente si sveglia. C'è pallore ma s'infiamma dal desiderio.
(By Vogue)