Ερμης τον Ολυμπον λειπων εβαινεν εις την Ωγυγιαν ως την Καλυψω την νυμφην ινα πειθοις αυτην λυειν τον Λαερτιαδην...
1. Ermes lasciando l'Olimpo andava ad [in] Ogigia dalla ninfa Calipso per ordinarle di liberare il Laerziade (Ulisse)
2. Quando Ermes raggiungeva l'isola andava alla grotta della ninfa, dentro quella che cantava con una bella voce tesseva una tela percorsa da una spola (κερκίς -ίδος) d'oro.
3. Intorno alla grotta c'era una bel bosco, un ontano, un pioppio nero ed anche un cipresso dove dormivano uccelli, civette (σκώψ σκωπός), corvi e cornacchie. Presso la grotta profonda si stendeva vite coltivata e scorrevano sorgenti con acqua chiara.
4. Ermes vedendo/dopo aver visto queste cose andava nella grotta e la ninfa lo accoglieva con gioia e (gli) offriva cibi (=ciò che era sulla tavola) e (gli) mesceva ambrosia.
5. Il messaggero Ermes detto Argifonte, bevendo e mangiando con la ninfa annunciava l'ordine del Cronide e diceva: "Gli dei vogliono che tu di buon grado lasci andare il Laertiade: per lui è destino che ritorni da moglie e amici e patria".