Τι αν γενοιτο της γλοττης χρηστοτερον τε και βελτιον εν τω βιω; Πασα γαρ παιδεια και φιλοσοφια δια της γλοττης διαδιδοται και διδασκεται... Ουδεν αρα της γλωττης χειρον.
Che cosa potrebbe essere più necessario ed anche più bello della lingua nella vità? Infatti ogni cultura e filosofia si trasmette e si insegna per mezzo di questa. Per mezzo di questa, doni, guadagni, vendite, abbracci, omaggi, ogni poesia. Per mezzo di questa si preparano le nozze, si rimettono in sesto le città, si salvano gli uomini. Nulla dunque (è) meglio della lingua. E che cosa mai peggiore della lingua? Non si abbattono a causa di questa città? Non si uccidono uomini? Non si mente ogni cosa e si compiono blasfemie e falsi giuramenti? Non si sconvolgono nozze e governi e regni? Non, per dire in sommi capi, tutta la vita a causa di questa è piena di una miriade di offese? Nulla effettivamente peggio della lingua.
(By Stuurm)