Ανηρ παρισταμενος κηπουρω αρδευοντι τα λακἁνα επυνθανετο αυτου την αιτιαν... τρεφομενοι τοις μητερας εχουσιν.
Un uomo, rivolgendosi ad un giardiniere che innaffiava gli ortaggi, gli domandava il motivo per cui le colture selvatiche sono abbondanti e fitte, le domestiche scarse e fragili. E quello rispondeva: «La terra, delle prime (τῶν) è madre, delle altre matrigna». Difatti anche tra i figli non sono allevati allo stesso modo, alcuni (οἱ) da matrigne, altri dalle mamme. (By Geppetto)