ANCHE OMERO ED ALTRI POETI NON SONO ESENTI DA DIFETTI - II parte
VERSIONE DI GRECO di Anonimo del sublime
TRADUZIONE dal libro Hellenikon phronema
TRADUZIONE
E poi? Eratostene nell'Erigone (infatti fra tutti e' considerato un poemetto irreprensibile) e' forse un poeta più grande di Archiloco che essendo trascinato molte volte e molto disordinatamente da quell'impulso dell'ispirazione divina la quale stabilisce che e' fastidiosa dalla tradizione?. E poi? Nella lirica preferiresti essere Bacchilide o Pindaro e nella tragedia per Zeus Ione di Chio o Sofocle? Dunque quelli non hanno difetti e scrivono bene in uno stile raffinato, mentre Pindaro e Sofocle talora quasi accendono ogni cosa con il loro impeto, tuttavia spesso si spengono irrazionalmente e cadono in modo disgraziato.