Gymnasmata pagina 128 numero 14
1. Λυκουργος ο Λακεδαιμονιος μομοθετης ποιεει κοινα τα συσκηνια· ουτως γαρ νομιζει τους Ανθρωπους ου παραβαινεσθαι τα νομινα ...
1. Il legislatore Licurgo crea i banchetti comuni, infatti crede che in questo modo gli uomini non trascurino le usanze. 2 Nelle altre regioni gli uomini si arricchiscono; uno infatti coltiva la terra, un altro fa il commerciante, altri invece sono mantenuti dalle arti. A Sparta Licurgo ordina agli spartiati di occuparsi solo di attività di valore fra le indipendenti. 3. Nelle altre regioni ciascuno guida i suoi figli ed i suoi familiari, Licurgo dispone che ciascuno guidi nello stesso modo i suoi e gli estranei (gli altri). 4. Nelle altre regioni i giovani sono a contatto con i giovani Licurgo a Sparta dispone che ai fanciulli si insegni sempre dall'esperienza dei vecchi. . 5. Poiché Licurgo non voleva che i giovani fossero tormentati troppo dalla fame, non permetteva loro di prendere il cibo senza occuparsi di affari, ma li mandava a rubare: riteneva infatti che l'abilità nel rubare esercitasse l'intelletto.